三越伊勢丹HD/新企業メッセージ「this is japan.」を発表
2014年12月26日 / 経営
三越伊勢丹ホールディングスは12月26日、新しい企業メッセージ「this is japan.」を発表した。
「this is japan.」は、これから未来に向かってあらたな百貨店を作り上げていく、三越伊勢丹グループの意志と行動の基盤、「心構え」を表す言葉。
日本の四季が育んできた五感を生かし、商品・サービス・店内の装飾や環境などを通じて表現する。三越伊勢丹グループの全ての「空間」で、お客のライフスタイルにあらたな価値を提供する取組みを、グループ一丸となって行うことを宣言するものという。
品そろえのほか、接客の言葉遣いや笑顔、お客が何を望んでいるかを察する想像力、お客の言葉に耳を澄ませ聴き取る能力、品物を包み渡すときの心遣いなど、三越伊勢丹グループの「空間」で繰り広げられるあらゆるコミュニケーションのあり方の中心に「this is japan.」という言葉を据えて、三越伊勢丹グループ全員の行動に磨きをかける。
今回の英文表記は非常にメッセージ性の強いもののため、This is Japan.と大文字を交えて表記すると、「ただ強いもの」になってしまい、繊細な「日本の五感」のニュアンスが伝わらないと考えた。そのための配慮として英文表記を小文字で統一した。
「this is japan.」については、三越伊勢丹グループ百貨店店内でのポスター掲示(海外店舗含む)のほか、基幹3店舗(伊勢丹新宿本店、三越日本橋本店、三越銀座店)における外装懸垂幕掲示を実施。主要新聞各紙1月1日付、朝刊への全面広告の掲載も行う。
三越伊勢丹ホールディングス、三越、伊勢丹の各ホームページのトップ画面に、58言語に翻訳し掲示する予定だ。
関連カテゴリー
最新ニュース
一覧- マルエツ/「上井草駅前店」オープン、初年度売上11億6000万円目標
- セブン&アイ/「セブンプレミアム」の累計売上金額15兆円を突破
- 100円ショップ市場/23年度初の1兆円突破
- ゆめモール合志/5/23グランドオープン、ゆめマート、しまむらなど
- 鵠沼海浜公園/スケートパーク、商業施設オープン
- コストコ/「沖縄南城倉庫店」「東近江倉庫店」8月オープン
- まいばすけっと/神田駅西口など東京都に4店舗5/24オープン
- アップル/「iPhoneのタッチ決済」を日本で開始
- イオンモール/中国「杭州銭塘」6/1オープン、1.5万m2のエンタメ施設も
- コメリ/ハード&グリーン小川店を5/30増床移転オープン
- 【PR】流通経済研究所/第6回POSデータ活用検定、6/10~7/11開催
- 物語コーポレーション/広島県福山市に「丸源ラーメン 福山神辺店」オープン
- 資さんうどん/熊本県八代市初出店「八代旭中央通店」オープン
- ドラッグイレブン/琉球大学敷地内薬局を運営
- ハンズ/イオンモール浦和美園に7/16オープン
- 有隣堂/ヒビヤセントラルマーケットにカフェオープン
- スーパーバリュー/「荒川一丁目店」「上尾小泉店」閉店
- ニトリ 新商品/スマホの充電もできるテーブルランプ
- 無印良品 新商品/洗濯ネット新シリーズ発売
- 楽天市場/能登半島地震で被災した事業者を支援する特設ページ公開
- 楽天グループ 決算/1~3月のインターネットサービス5.4%増の2857億円
- カスミ 人事異動/満行光史郎常務が専務に昇格
- マクドナルド 新商品/価格据え置きで「アイスコーヒー」リニューアル
- 神戸コロッケ/「グランスタ東京」に5/23オープン、限定商品も
- 鳥貴族/海外展開拡大で「焼とりの八兵衛」「焼鳥 市松」と提携
- 三越伊勢丹HD/バンコクに高級スーパーをオープン
- イケア/「渋谷店」初秋にリニューアルオープン
- 皿倉テラス/北九州市にしまむら、シャトレーゼなど13店舗オープン
- マリノアシティ福岡/建て替えのため8/18で一時閉店
- ヨークベニマル岩沼店/建て替えのため6/9一時閉店、25年秋再オープン
- バロー/ネットスーパー「ainoma 高辻店」オープン
- JR東日本/従業員や店舗にチップを送るサービス、10月までに全国20施設で導入
- クオール/調剤薬局を18店舗運営するダイナ買収
- イケア/福井県、山口県に「商品受取りセンター」開設
- ユニクロ/駅ナカで「青いユニクロ」、エアリズムを販促
- センコー/ディスプレーの七彩をグループ化、店舗デザインから工事まで提案
- 日本マクドナルド 決算/1~3月増収増益、メニュー戦略・人材育成など強化
- ゼンショーHD 決算/3月期増収増益、すき家・はま寿司が好調
- サンドラッグ 決算/3月期増収増益、インバウンド需要が回復
- 丸井グループ 決算/3月期3期連続の増収増益、グループ総取扱高は4兆4872億円