サントリー／自動販売機4.5万台を多言語対応

サントリー食品インターナショナルは6月10日、自動販売機の多言語対応を4万5000台規模で順次全国で展開する。

＜多言語対応自販機＞

海外からの観光客が増大し、自動販売機を利用する方の利便性向上のため、訪日観光客が多く集まる場所の自販機に、商品の購入方法、商品カテゴリーの説明やトクホ商品（特定保健用食品）のヘルスクレームなどを、英語・中国語・韓国語の3ヶ国語で併記する。

自販機自体が珍しいことも多い外国の方が、自動販売機で飲料を購入する際、「どんな種類の中味なのか分からない、有糖なのか無糖なのか分からない、どのように買ったらよいか分からない」といった声に対応する。

• 経営

• ミニストップ／神田に新旗艦店オープン、トップバリュ商品構成比3割
• サンマルクカフェ／創業25周年、ベーカリーメニュー・既存店改装を強化
• ウエルシア／PB売上1100億円目指し「IT’S WHAT’S INSIDE THAT MATTERS.」発売
• 日本KFC／米カーライルが1株6500円で公開買い付け開始
• スーパーバリュー／ロピア運営のOICグループに「練馬大泉店」22億円で売却
• セブンイレブン 人事異動／羽石奈緒執行役員が商品本部長に
• イオン北海道／店舗配送の海上輸送へのモーダルシフト実験
• マックスバリュ東海／名古屋市「笠寺店」5／24リニューアルオープン
• ゲオHD／「セカンドストリート」スポーツ用品特化型の1号店オープン
• イオンスーパーセンター十和田／「おひつごはん四六時中」5／22オープン
• 【PR】ネッ担フォーラム／キリン・花王・味の素など、EC視点で考える提供価値、5／28・29
• 【PR】次世代の小売体験／小売企業のDXと顧客接点、6／7開催
• 【PR】流通経済研究所／取組営業革新プロジェクト、参加者募集
• ゴンチャ／「新宿マルイ店」5／21オープン
• ペッパーランチ／「エキア竹ノ塚」に新店舗5／23オープン
• カクヤス／東京都「練馬北町店」をリニューアルオープン
• ドンク／シンガポールの商業施設に「ドンクエディテ ION店」オープン
• オオゼキ／「祖師谷大蔵店」7／2閉店
• ユニクロ／40周年感謝祭を実施、GU・PLSTも同時開催
• 吉祥寺パルコ／屋上イベント魅力発信でクラウドファンディング
• コンビニエンスストア／4月既存店0.5％増、行楽需要でおにぎり・ドリンク好調
• マルエツ／「上井草駅前店」オープン、初年度売上11億6000万円目標
• セブン＆アイ／「セブンプレミアム」の累計売上金額15兆円を突破
• 100円ショップ市場／23年度初の1兆円突破
• ゆめモール合志／5／23グランドオープン、ゆめマート、しまむらなど
• 鵠沼海浜公園／スケートパーク、商業施設オープン
• コストコ／「沖縄南城倉庫店」「東近江倉庫店」8月オープン
• まいばすけっと／神田駅西口など東京都に4店舗5／24オープン
• アップル／「iPhoneのタッチ決済」を日本で開始
• イオンモール／中国「杭州銭塘」6／1オープン、1.5万m2のエンタメ施設も
• コメリ／ハード＆グリーン小川店を5／30増床移転オープン
• 【PR】流通経済研究所／第6回POSデータ活用検定、6／10～7／11開催
• 物語コーポレーション／広島県福山市に「丸源ラーメン 福山神辺店」オープン
• 資さんうどん／熊本県八代市初出店「八代旭中央通店」オープン
• ドラッグイレブン／琉球大学敷地内薬局を運営
• ハンズ／イオンモール浦和美園に7／18オープン
• 有隣堂／ヒビヤセントラルマーケットにカフェオープン
• スーパーバリュー／「荒川一丁目店」「上尾小泉店」閉店
• ニトリ 新商品／スマホの充電もできるテーブルランプ
• 無印良品 新商品／洗濯ネット新シリーズ発売